Att rippa DVD-skivor med undertexter innebär att man extraherar innehållet från en DVD samtidigt som undertexterna ingår. Denna process låter dig njuta av filmer med översatt text eller bildtexter. Och det kan också avsevärt förbättra din tittarupplevelse genom att underlätta språkförståelse och språkinlärning.
Den här artikeln kommer att utforska olika metoder för att rippa DVD-skivor med undertexter. Oavsett om du vill konvertera en DVD med inbäddade undertexter, partiella undertexter eller till och med lägga till externa undertexter, så har vi dig täckt.
Del 1. Hur man ripper DVD med undertexter med handbroms
HandBrake är ett populärt program för DVD-ripping med öppen källkod. Det kan hjälpa dig att kopiera hemgjorda DVD-skivor med några få klick. Dessutom kan den rippa DVD:n med undertexter på Mac, Windows och Linux operativsystem. Dessutom kan programvaran också konvertera filmskivor till digitala videor för uppspelning på olika enheter. Och det inkluderar förinställningar för upplösning och kvalitet.
Följ stegen för att rippa en DVD med undertexter med HandBrake:
Steg 1Ladda ner HandBrake på ditt skrivbord. Öppna programmet och sätt in mål-DVD:n i din dators enhet.
Steg 2Klicka på Källa knappen i HandBrake och välj DVD:n som källa.
Steg 3Välj önskat utdataformat för din rippade video.
Steg 4Byt till undertexter och välj det undertextspår du vill behålla. Här kan du välja önskat undertextspår eller importera extern undertext.
Steg 5Slutligen, klicka Starta kodning i den översta menyraden för att börja rippa.
Notera: HandBrake stöder bara rippa dina hemmagjorda DVD-skivor istället för krypterade DVD-skivor.
Del 2. Hur man ripper DVD-skivor med partiell undertext
AVAide valdes DVD Ripper är ett professionellt DVD-rippningsverktyg. Den är kompatibel med din macOS- eller Windows 11/10/8/7-dator. Denna DVD-ripper kan konvertera ditt DVD-innehåll med interna och externa undertexter. Det låter dig välja en undertext eller flera undertextspår. Under tiden kan den rippa DVD-skivor med undertexter från 4K Blu-rays med hög kvalitet.
Förutom att rippa DVD-skivor, stöder den även redigering av titel, ljudspår, mediadatabas, etc. Ännu viktigare, du kan konvertera DVD-skivor med undertexter till över 300+ format för uppspelning på din Apple TV, dator eller mobiltelefon. Du kan till exempel rippa DVD-skivor till MP4, MOV, AVI, WMV, MKV och mer.
PROVA GRATIS För Windows 7 eller senare
Säker nedladdning
PROVA GRATIS För Mac OS X 10.12 eller senare
Säker nedladdningFölj stegen nedan för att rippa din DVD med delvis undertext:
Steg 1Ladda en DVD
Ladda ner och installera DVD-rippern på din dator. Kör programvaran och gå till huvudgränssnittet. Om du först sätter in en skiva i din dators DVD-enhet, kommer programvaran automatiskt att ladda DVD-skivan. Eller så kan du gå till Ladda DVD menyn och klicka Ladda DVD ISO eller mapp.
Steg 2Ställ in utdataformatet
Efter att ha laddats kan du klicka Huvudtitel eller Fullständig titellista alternativ. Välj sedan utdataformatet från listan bredvid Rip All to. Du kan till exempel välja MKV för att konvertera DVD till MKV med undertexter.
Steg 3Välj den partiella undertexten
Klicka på rullgardinsmenyn bredvid Redigera ikon. Välj sedan den del av undertexten du vill behålla för DVD:n.
Steg 4Rippa DVD:n
Efter att ha valt, klicka Rippa alla för att rippa din DVD med delvis undertext. Och programmet kommer att extrahera den angivna undertexten.
Nu har du rippat en DVD med önskad undertext. Om du vill ändra en bättre undertext för DVD:n kan du ladda ner eller skapa en undertext först. Läs nästa del för att få mer information.
Del 3. Hur man ripper DVD-skivor med extern undertext
Ibland kanske du vill ändra undertexten på DVD:n. DVD-rippern kan också hjälpa dig att kopiera DVD:n med önskad undertext. Du kan först förbereda en extern undertextfil i tillägget .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup eller .idx, etc.. Rippa den sedan med AVAide DVD-programvara som valts DVD Ripper för att få en bättre tittarupplevelse. Om du vill lägga till undertexter på ett annat språk är det den bästa programvaran för att rippa DVD-skivor med engelska undertexter.
Följ de enkla stegen för att lägga till extern undertext för DVD:
Steg 1Förbered en SRT-fil
Ladda ner undertextfilen i SRT, SUB, IDX, etc., format från en pålitlig källa eller skapa din egen.
Steg 2Importera en DVD-fil
Ladda ner DVD-rippern på skrivbordet. Öppna programvaran och gå till huvudgränssnittet. Klicka sedan på Ladda DVD menyn och välj Ladda DVD ISO eller mapp alternativ.
PROVA GRATIS För Windows 7 eller senare
Säker nedladdningPROVA GRATIS För Mac OS X 10.12 eller senare
Säker nedladdningSteg 3Ställ in utdataformatet
Välj nu Huvudtitel eller Fullständig titellista och klicka OK. Ställ sedan in formatet från listan bredvid Rip All to.
Steg 4Lägg till den externa undertexten
Dra ner listan bredvid Redigera ikon. Välj sedan Lägg till undertext. Sedan kan du bläddra och välja SRT-undertextfilen du laddade ner eller skapade.
Steg 5Rippa DVD:n
Slutligen, klicka Rippa alla för att starta DVD-rippningsprocessen.
Notera: Du måste uppgradera rippningsmjukvaran till proversionen för att få fullständiga rippningsfunktioner. Om du vill rippa en DVD med undertexter gratis kan du också skaffa några gratis DVD-rippare här.
Del 4. Vanliga frågor om att rippa DVD-skivor med undertexter
Kan jag rippa DVD-skivor med flera undertextspår?
Ja, både HandBrake och AVAide DVD Ripper stöder flera undertextspår. Du kan välja önskade spår under rippningsprocessen. Dessutom kan AVAide DVD-programvara rippa DVD-skivor med flera ljudspår och undertexter samtidigt.
Kan jag lagligt rippa en DVD som jag äger?
Det beror på om DVD-skivan innehåller kopieringsskyddat innehåll. Det är viktigt att förstå upphovsrättslagarna innan du ripper DVD-skivor för personligt bruk. Dessutom borde du lära dig om olika typer av DVD-skivor innan rippa.
Kan VLC rippa DVD med undertexter?
Ja. VLC stöder rippa DVD-skivor med ett undertextspår. Men VLC kan inte rippa DVD-skivor med flera undertexter samtidigt.
Rippa DVD-skivor med undertexter kan förbättra din tittarupplevelse, särskilt när du har att göra med filmer på främmande språk. HandBrake och AVAide DVD-programvara erbjuder effektiva metoder för att rippa DVD-skivor med inbäddade, partiella eller externa undertexter. Du kan välja en metod som passar dina behov. Efteråt kan du titta på dina favoritfilmer med undertexter när som helst och när som helst. Kom ihåg att följa upphovsrättslagarna och använd endast dessa metoder för personligt bruk eller med lämplig auktorisation.
Bästa verktyget för att rippa och konvertera DVD-skiva/mapp/ISO-bildfiler till olika format.
