Extragerea DVD-urilor cu subtitrări implică extragerea conținutului de pe un DVD, inclusiv subtitrările. Acest proces vă permite să vă bucurați de filme cu text tradus sau subtitrări. Și, de asemenea, vă poate îmbunătăți considerabil experiența de vizionare, ajutând înțelegerea și învățarea limbii.
Acest articol va explora diferite metode de a extrage DVD-uri cu subtitrare. Indiferent dacă doriți să convertiți un DVD cu subtitrări încorporate, subtitrări parțiale sau chiar să adăugați subtitrări externe, noi vă oferim.
Partea 1. Cum să extrageți DVD-uri cu subtitrări folosind HandBrake
HandBrake este un popular software open-source de extragere DVD. Vă poate ajuta să copiați DVD-uri de casă în câteva clicuri. În plus, poate extrage DVD-ul cu subtitrări pe sistemele de operare Mac, Windows și Linux. În plus, software-ul poate, de asemenea, să convertească discuri de filme în videoclipuri digitale pentru redare pe diferite dispozitive. Și include presetări pentru rezoluție și calitate.
Urmați pașii pentru a extrage un DVD cu subtitrări folosind HandBrake:
Pasul 1Descărcați HandBrake pe desktop. Deschideți programul și introduceți DVD-ul țintă în unitatea computerului.
Pasul 2Apasă pe Sursă butonul din HandBrake și selectați DVD-ul ca sursă.
Pasul 3Alegeți formatul de ieșire dorit pentru videoclipul extras.
Pasul 4Comutați la Subtitrări fila și selectați piesa de subtitrare pe care doriți să o păstrați. Aici puteți selecta piesa de subtitrare dorită sau puteți importa subtitrare externă.
Pasul 5În cele din urmă, faceți clic Începeți codificarea în bara de meniu de sus pentru a începe extragerea.
Notă: HandBrake acceptă doar extragerea DVD-urilor de casă în loc de DVD-urile criptate.
Partea 2. Cum să extrageți DVD-uri cu subtitrare parțială
AVaide ales DVD Ripper este un instrument profesional de extragere a DVD-urilor. Este compatibil cu computerul dvs. macOS sau Windows 11/10/8/7. Acest DVD ripper vă poate converti conținutul DVD cu subtitrări interne și externe. Vă permite să alegeți o subtitrare sau mai multe piese de subtitrare. Între timp, poate extrage DVD-uri cu subtitrări din Blu-ray 4K la calitate înaltă.
Pe lângă extragerea DVD-urilor, acceptă și editarea titlului, a piesei audio, a bazei de date media etc. Mai important, puteți converti DVD-urile cu subtitrări în peste 300 de formate pentru redare pe Apple TV, computer sau telefon mobil. De exemplu, puteți extrage DVD-uri în MP4, MOV, AVI, WMV, MKV și multe altele.
ÎNCERCAȚI GRATUIT Pentru Windows 7 sau o versiune ulterioară
Descărcare sigură
ÎNCERCAȚI GRATUIT Pentru Mac OS X 10.12 sau o versiune ulterioară
Descărcare sigurăUrmați pașii de mai jos pentru a extrage DVD-ul cu subtitrare parțială:
Pasul 1Încărcați un DVD
Descărcați și instalați DVD ripper pe computer. Rulați software-ul și accesați interfața principală. Dacă introduceți mai întâi un disc în unitatea DVD a computerului, software-ul va încărca automat discul DVD. Sau poți merge la Încărcați DVD-ul meniu și faceți clic Încărcați DVD ISO sau Folder.
Pasul 2Setați formatul de ieșire
După încărcare, puteți face clic Titlul principal sau Lista completă a titlurilor opțiune. Apoi, selectați formatul de ieșire din lista de lângă Rip All to. De exemplu, puteți alege MKV pentru a converti DVD-ul în MKV cu subtitrări.
Pasul 3Selectați subtitrarea parțială
Faceți clic pe lista derulantă de lângă Editați | × pictograma. Apoi, selectați subtitrarea parțială pe care doriți să o păstrați pentru DVD.
Pasul 4Extrageți DVD-ul
După selectare, faceți clic Rip All pentru a extrage DVD-ul cu subtitrare parțială. Și programul va extrage subtitrarea specificată.
Acum, ați extras un DVD cu subtitrarea dorită. Dacă doriți să schimbați o subtitrare mai bună pentru DVD, puteți mai întâi să descărcați sau să creați o subtitrare. Citiți partea următoare pentru a obține mai multe detalii.
Partea 3. Cum să extrageți DVD-uri cu subtitrare externă
Uneori, poate doriți să schimbați subtitrarea din DVD. De asemenea, DVD ripper vă poate ajuta să copiați DVD-ul cu subtitrarea dorită. Puteți pregăti mai întâi un fișier de subtitrare extern în extensia .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup sau .idx etc.. Apoi extrageți-l folosind software-ul AVaide DVD ales DVD Ripper pentru a obține o experiență de vizionare mai bună. Dacă doriți să adăugați subtitrări în altă limbă, este cel mai bun software pentru a extrage DVD-uri cu subtitrări în engleză.
Urmați pașii simpli pentru a adăuga subtitrare externă pentru DVD:
Pasul 1Pregătiți un fișier SRT
Descărcați fișierul de subtitrare în format SRT, SUB, IDX etc. dintr-o sursă de încredere sau creați-vă propriul.
Pasul 2Importați un fișier DVD
Descărcați DVD ripper pe desktop. Deschideți software-ul și accesați interfața principală. Apoi, faceți clic pe Încărcați DVD-ul meniu și selectați Încărcați DVD ISO sau Folder opțiune.
ÎNCERCAȚI GRATUIT Pentru Windows 7 sau o versiune ulterioară
Descărcare sigurăÎNCERCAȚI GRATUIT Pentru Mac OS X 10.12 sau o versiune ulterioară
Descărcare sigurăPasul 3Setați formatul de ieșire
Acum, selectează Titlul principal sau Lista completă a titlurilor și faceți clic O.K. Apoi, setați formatul din lista de lângă Rip All to.
Pasul 4Adăugați subtitrarea externă
Trageți în jos lista de lângă Editați | × pictograma. Apoi, selectați Adăugați subtitrare. Apoi, puteți răsfoi și selecta fișierul de subtitrare SRT pe care l-ați descărcat sau creat.
Pasul 5Extrageți DVD-ul
În cele din urmă, faceți clic Rip All pentru a începe procesul de extragere a DVD-ului.
Notă: Trebuie să actualizați software-ul de extragere la versiunea pro pentru a obține funcții complete de extragere. Dacă doriți să extrageți un DVD cu subtitrări gratuit, puteți obține și câteva ripper DVD gratuit Aici.
Partea 4. Întrebări frecvente despre extragerea DVD-urilor cu subtitrări
Pot extrage DVD-uri cu mai multe piese de subtitrare?
Da, atât HandBrake, cât și AVAide DVD Ripper acceptă mai multe piese de subtitrare. Puteți selecta melodiile dorite în timpul procesului de extragere. În plus, software-ul AVAide DVD poate extrage DVD-uri cu mai multe piese audio și subtitrări simultan.
Pot extrage legal un DVD pe care îl dețin?
Depinde dacă DVD-ul conține conținut protejat la copiere. Înțelegerea legilor privind drepturile de autor înainte de a extrage DVD-uri pentru uz personal este esențială. În plus, ar fi bine să înveți despre diferite tipuri de discuri DVD înainte de a rupe.
VLC poate extrage DVD-ul cu subtitrare?
Da. VLC acceptă extragerea DVD-urilor cu o singură pistă de subtitrare. Dar VLC nu poate extrage DVD-uri cu mai multe subtitrări simultan.
Extragerea DVD-urilor cu subtitrare vă poate îmbunătăți experiența de vizionare, mai ales când aveți de-a face cu filme în limbi străine. Software-ul HandBrake și AVAide DVD oferă metode eficiente de extragere a DVD-urilor cu subtitrări încorporate, parțiale sau externe. Puteți selecta o metodă care se potrivește cerințelor dvs. După aceea, vă puteți bucura de vizionarea filmelor preferate cu subtitrări în orice moment și loc. Nu uitați să respectați legile privind drepturile de autor și să utilizați aceste metode numai pentru uz personal sau cu autorizația corespunzătoare.
Cel mai bun instrument pentru extragerea și convertirea fișierelor de imagine DVD Disc/Folder/ISO în mai multe formate.
