Jak zgrać DVD z wybranymi napisami

Zgrywanie dysków DVD z napisami polega na wyodrębnianiu zawartości z dysku DVD z uwzględnieniem napisów. Ten proces umożliwia oglądanie filmów z przetłumaczonym tekstem lub napisami. Może również znacznie poprawić wrażenia z oglądania, pomagając w zrozumieniu i nauce języka.

W tym artykule zbadamy różne metody zgrywać DVD z napisami. Niezależnie od tego, czy chcesz przekonwertować płytę DVD z osadzonymi napisami, napisami częściowymi, czy nawet dodać zewnętrzne napisy, mamy coś dla Ciebie.

Część 1. Jak zgrać DVD z napisami za pomocą HandBrake

HandBrake to popularne oprogramowanie do zgrywania płyt DVD typu open source. Pomoże Ci skopiować domowe DVD za pomocą kilku kliknięć. Co więcej, może zgrać DVD z napisami w systemach operacyjnych Mac, Windows i Linux. Poza tym oprogramowanie może również konwertować dyski filmowe na cyfrowe filmy wideo do odtwarzania na różnych urządzeniach. Zawiera ustawienia wstępne rozdzielczości i jakości.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zgrać DVD z napisami za pomocą HandBrake:

Krok 1Pobierz HandBrake na swój pulpit. Otwórz program i włóż docelową płytę DVD do napędu komputera.

Krok 2Kliknij Źródło w HandBrake i wybierz DVD jako źródło.

Krok 3Wybierz żądany format wyjściowy dla zgranego wideo.

Krok 4Przełącz na Napisy na filmie obcojęzycznym kartę i wybierz ścieżkę napisów, którą chcesz zachować. Tutaj możesz wybrać żądaną ścieżkę napisów lub zaimportować zewnętrzne napisy.

Krok 5Na koniec kliknij Rozpocznij kodowanie na górnym pasku menu, aby rozpocząć zgrywanie.

Notatka: HandBrake obsługuje tylko zgrywanie domowych płyt DVD zamiast zaszyfrowanych płyt DVD.

Część 2. Jak zgrać DVD z częściowymi napisami

Wybrał AVAide Zgrywarka DVD to profesjonalne narzędzie do zgrywania płyt DVD. Jest kompatybilny z komputerem z systemem macOS lub Windows 11/10/8/7. Ten ripper DVD może konwertować zawartość DVD z wewnętrznymi i zewnętrznymi napisami. Pozwala wybrać jedną ścieżkę napisów lub wiele ścieżek napisów. Tymczasem może zgrywać płyty DVD z napisami z Blu-ray 4K o wysokiej jakości.

Oprócz zgrywania płyt DVD obsługuje także edycję tytułu, ścieżki dźwiękowej, bazy danych multimediów itp. Co ważniejsze, możesz konwertować płyty DVD z napisami do ponad 300 formatów do odtwarzania na Apple TV, komputerze lub telefonie komórkowym. Na przykład możesz zgrywać DVD do MP4, MOV, AVI, WMV, MKV i innych.

Wykonaj poniższe czynności, aby zgrać DVD z częściowymi napisami:

Krok 1Załaduj płytę DVD

Pobierz i zainstaluj ripper DVD na swoim komputerze. Uruchom oprogramowanie i przejdź do głównego interfejsu. Jeśli najpierw włożysz płytę do napędu DVD komputera, oprogramowanie automatycznie załaduje płytę DVD. Albo możesz iść do Załaduj DVD menu i kliknij Załaduj DVD ISO lub folder.

Krok 2Ustaw format wyjściowy

Po załadowaniu możesz kliknąć Główny tytuł lub Pełna lista tytułów opcja. Następnie wybierz format wyjściowy z listy obok Zgraj wszystko do. Na przykład możesz wybrać MKV, aby przekonwertować DVD na MKV z napisami.

Krok 3Wybierz częściowe napisy

Kliknij listę rozwijaną obok Edytować Ikona. Następnie wybierz częściowe napisy, które chcesz zachować dla DVD.

Krok 4Zgraj DVD

Po wybraniu kliknij Zgraj wszystko zgrać DVD z częściowymi napisami. A program wyodrębni określone napisy.

Teraz zgrałeś DVD z żądanymi napisami. Jeśli chcesz zmienić lepsze napisy na płycie DVD, możesz najpierw pobrać lub utworzyć napisy. Przeczytaj następną część, aby uzyskać więcej informacji.

Część 3. Jak zgrać DVD z zewnętrznymi napisami

Czasami możesz chcieć zmienić napisy na DVD. Zgrywarka DVD może również pomóc w skopiowaniu płyty DVD z żądanymi napisami. Możesz najpierw przygotować zewnętrzny plik napisów z rozszerzeniem .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup lub .idx itp. Następnie zgraj go za pomocą wybranego oprogramowania AVAide DVD Zgrywarka DVD aby uzyskać lepsze wrażenia podczas oglądania. Jeśli chcesz dodać napisy w innym języku, jest to najlepsze oprogramowanie do zgrywania płyt DVD z angielskimi napisami.

Wykonaj proste kroki, aby dodać zewnętrzne napisy do DVD:

Krok 1Przygotuj plik SRT

Pobierz plik z napisami w formacie SRT, SUB, IDX itp. z wiarygodnego źródła lub utwórz własny.

Krok 2Importuj plik DVD

Pobierz ripper DVD na swój pulpit. Otwórz oprogramowanie i uzyskaj dostęp do głównego interfejsu. Następnie kliknij Załaduj DVD menu i wybierz Załaduj DVD ISO lub folder opcja.

Krok 3Ustaw format wyjściowy

Teraz wybierz Główny tytuł lub Pełna lista tytułów i kliknij ok. Następnie ustaw format z listy obok Zgraj wszystko do.

Krok 4Dodaj zewnętrzne napisy

Rozwiń listę obok Edytować Ikona. Następnie wybierz Dodaj napisy. Następnie możesz przeglądać i wybierać pobrany lub utworzony plik napisów SRT.

Krok 5Zgraj DVD

Na koniec kliknij Zgraj wszystko aby rozpocząć proces zgrywania DVD.

Notatka: Musisz zaktualizować oprogramowanie do zgrywania do wersji pro, aby uzyskać pełne funkcje zgrywania. Jeśli chcesz zgrać DVD z napisami za darmo, możesz też je zdobyć darmowe ripery DVD tutaj.

Część 4. Często zadawane pytania dotyczące zgrywania płyt DVD z napisami

Czy mogę zgrać płyty DVD z wieloma ścieżkami napisów?

Tak, zarówno HandBrake, jak i AVAide DVD Ripper obsługują wiele ścieżek napisów. Możesz wybrać żądane ścieżki podczas procesu zgrywania. Poza tym oprogramowanie AVAide DVD może zgrywać płyty DVD z wieloma ścieżkami audio i napisami jednocześnie.

Czy mogę legalnie zgrać DVD, które posiadam?

Zależy to od tego, czy płyta DVD zawiera zawartość chronioną przed kopiowaniem. Zrozumienie praw autorskich przed zgrywaniem płyt DVD do użytku osobistego jest niezbędne. Poza tym lepiej, żebyś się czegoś dowiedział różne rodzaje płyt DVD przed zgraniem.

Czy VLC może zgrać DVD z napisami?

Tak. VLC obsługuje zgrywanie płyt DVD z jedną ścieżką napisów. Ale VLC nie może zgrywać płyt DVD z wieloma napisami jednocześnie.

Za pomocą Bryan Simmonds na cz 02, 2023