Możesz udostępnić wideo, ale zdaj sobie sprawę, że napisy dla inkluzywności i zaangażowania byłyby o wiele lepsze. Wiedząc jak dodać napisy do filmu zwiększa przejrzystość i zasięg. W tym przewodniku użyjemy AVAide, Premiere Pro i narzędzi online, takich jak Clideo, VEED.IO i Happy Scribe, aby płynnie dodawać napisy.
Część 1. Najprostszy sposób dodawania napisów do filmów w systemach Windows i Mac
Jednym z najprostszych i najskuteczniejszych sposobów tworzenia napisów i umieszczania ich w filmach jest Konwerter wideo AVAide. Ma prosty design i szeroki zakres możliwości edycji, co czyni to oprogramowanie jednym z ulubionych przez użytkowników Windows i Mac. Pomaga łatwo dodawać, zmieniać i synchronizować transkrypcję bez utraty jakości tego oprogramowania.
- Możesz szybko dodać dowolne napisy do dowolnego filmu, a pliki napisów SRT, ASS lub SSA można importować, edytować i dopasowywać do filmu.
- Edycja lub dodawanie napisów nie ma wpływu na ostateczną jakość wideo (do 8K).
- Działa na komputerach Mac i Windows.
- Wbudowany trymer do przycinania, obracania, przycinania, modyfikowania lub odwróć filmy.
Bezpieczne pobieranie
Krok 1Pobierz AVAide Video Converter z oficjalnej strony i zainstaluj go na swoim komputerze z systemem Windows lub Mac.
Krok 2Uruchom program i naciśnij Dodaj pliki przycisk umożliwiający importowanie pliku wideo z dodanymi napisami.
Krok 3Wybierz film i kliknij Edytować przycisk, który wygląda jak magiczna różdżka. Następnie wybierz Podtytuł kartę na pasku narzędzi i naciśnij + przycisk, aby umieścić plik napisów (SRT, SSA lub ASS) w projekcie.
Krok 4W razie potrzeby zmień ustawienia napisów, takie jak czcionka, rozmiar i kolor, i kliknij okNa koniec wybierz preferowany format wyjściowy i naciśnij Skonwertuj wszystko aby wyeksportować plik wideo z dodanymi napisami.
Część 2. Jak łatwo dodawać napisy w Premiere Pro
Używając Adobe Premiere Pro, łatwo jest włączyć napisy do swoich filmów, co promuje inkluzywność. Niestety, napisy są słabo wykorzystywane, jeśli ktoś chce zwiększyć zainteresowanie i dotrzeć do nowej grupy demograficznej. W tej części importowanie filmu, a następnie tworzenie, modyfikowanie i dołączanie napisów do dowolnego formatu zajmuje tylko kilka minut.
Krok 1Przeciągnij swój plik MP4, AVI, MOV lub inny odpowiedni plik wideo do osi czasu Premiere Pro. Jeśli wybrany format nie jest obsługiwany, najpierw przekonwertuj format.
Krok 2Aby otworzyć Tekst panel, w którym będziesz pracować z napisami, przejdź do Okno > Przestrzenie robocze > Napisy Sekcja.
Krok 3Kliknij Utwórz nową ścieżkę napisów w panelu Tekst i wybierz Napisy na filmie obcojęzycznym opcja. Pozwala to na kodowanie napisów w filmie lub zapisywanie ich osobno.
Krok 4Przesuń głowicę odtwarzania do punktu, w którym chcesz rozpocząć napisy, kliknij + przycisk na Tekst panel i wprowadź słowa, które chcesz, aby zostały wypowiedziane
Krok 5Użyj suwaków w ścieżce napisów, aby dopasować słowa do dźwięku i ulepszyć grafikę za pomocą Niezbędna grafika panel. Zmień rozmiar czcionki, pozycjonowanie i kolor zgodnie z wyglądem swojego wideo.
Krok 6Iść do Plik > Eksport > Głoska bezdźwięczna, a następnie pod Podpis zakładkę, wybierz czy chcesz Wgraj napisy do wideo lub Utwórz plik Sidecar aby umożliwić ich włączanie i wyłączanie. Daje to elastyczność dla różnych platform.
Część 3. Jak dodać napisy do filmu online
Dodawanie napisów do filmów to dobre podejście do maksymalizacji poziomu zaangażowania odbiorców i umożliwienia większej liczbie odbiorców dostępu do treści. W obu przypadkach, niezależnie od tego, czy przesyłasz filmy w mediach społecznościowych, czy profesjonalne treści wideo, napisy pomagają w zrozumieniu i zaangażowaniu. Clideo, VEED i Happy Scribe to trzy narzędzia online, które obiecują szybkie dodawanie napisów do filmów.
1. Clideo
Clideo to łatwa w użyciu aplikacja online, która pomaga dodawać napisy do filmów bez komplikacji. Ponadto, w przypadku konieczności dołączenia selenu do plików SRT, Clideo ma prosty interfejs, który sprawia, że ta i wiele innych zmian jest szybkich i łatwych.
- Plusy
- Nie jest wymagana instalacja.
- Można modyfikować style i czcionki napisów.
- Możliwość integracji z usługami przechowywania danych w chmurze: Google Drive i Google Photos.
- Pliki wideo można przesyłać w wielu formatach, tj. MP4, MKV i MOV.
- Cons
- Wersja bezpłatna ma limit przesyłania 500 MB na plik.
- Większość funkcji jest dostępna wyłącznie w wersji bezpłatnej.
- Niektóre funkcje mogłyby być bardziej podstawowe.
Krok 1Przejdź do narzędzia do tworzenia napisów w Clideo i kliknij Wybierz plik aby przesłać wybrany film.
Krok 2Możesz wpisać swoje napisy lub przesłać plik SRT, jeśli go masz. Zmień tekst, kolor, rozmiar i pozycję napisów.
Krok 3Otwórz film, dodając napisy do wideo, a następnie w razie potrzeby zmień czas i sposób prezentacji.
Krok 4Po spełnieniu warunków kliknij Eksport oraz Ściągnij wideo z osadzonymi napisami.
2. VEED.IO
VEED.IO to internetowa platforma do edycji wideo z rozbudowanymi funkcjami do zarządzania napisami. Główną zaletą jest automatyczne generowanie napisów, co oszczędza czas i zwiększa dokładność. Jest odpowiednia dla użytkowników, którzy chcą korzystać z aplikacji, która daje szybkie rezultaty dotyczące edycji.
- Plusy
- Automatyczne generowanie napisów jest bardzo dokładne i wydajne.
- Można tworzyć wiele stylów napisów (kolor, animacja i styl czcionki).
- Program pomaga również w tworzeniu napisów w formatach SRT, VTT i TXT.
- Umożliwia tłumaczenie napisów i dodaje obsługę wielu języków rozjaśnij wideo.
- Cons
- Niektóre funkcje, takie jak eksportowanie napisów czy tłumaczenie, są dostępne wyłącznie dla użytkowników premium.
- Darmowa wersja mogłaby mieć lepszą jakość eksportową.
- Ta wersja zawiera znak wodny.
Krok 1Odwiedź stronę główną VEED.io i kliknij Rozpocznij, aby utworzyć konto. Możesz przesyłać filmy ze swojego urządzenia lub wstawić adres URL.
Krok 2Użyj Automatyczne napisy funkcja automatycznego tworzenia napisów lub przesyłania pliku SRT.
Krok 3Dodaj napisy do swoich filmów, zmieniając styl napisów, np. czcionkę, rozmiar, kolor, a także efekty animacji w podpisanych linijkach lub słowach.
Krok 4Po dodaniu napisów możesz zapisać klip z zakodowanymi na stałe napisami lub wyeksportować osobno plik SRT zawierający napisy.
3. Szczęśliwy skryba
Happy Scribe to profesjonalne narzędzie wykorzystywane do usług transkrypcji i tworzenia profesjonalnych napisów do plików audio i klipów wideo. Umożliwia użytkownikom szybkie i skuteczne tworzenie napisów manualnych i automatycznych, co jest przydatne dla osób, które chcą szybko i łatwo dodawać napisy do swoich filmów.
- Plusy
- Zapewnia funkcję automatycznego tworzenia napisów do filmów
- Zapewnia bardzo wysoką dokładność transkrypcji
- To prosty sposób na użycie napisów w filmie.
- Obsługuje różne formaty plików wideo.
- Cons
- Minimalna liczba dostępnych napisów.
- Ustawienie automatycznych napisów może zająć użytkownikowi trochę czasu
- Prawie żaden poziom nie oferuje funkcji, które byłyby bezpłatne.
Krok 1Przejdź do Happy Scribe i kliknij Wybierz plik aby przesłać swój film w formatach MP4, AVI, MOV
Krok 2Następnie kliknij Prześlij napisy i dodaj nowy plik napisów.
Krok 3Po wygenerowaniu dosłownego tłumaczenia użytkownik musi przejrzeć utworzone napisy i poprawić wszelkie nieodpowiednie umiejscowienie czasowe oraz wyeliminować błędy powstałe w trakcie transkrypcji.
Krok 4Gdy rezultaty będą idealne, wyeksportuj wideo z dodanymi, osadzonymi napisami lub tylko z plikiem napisów.
Dzięki temu artykułowi wiesz już, jak dodaj napisy do filmu z pomocą aplikacji AVAide Video Converter, Premiere Pro i usług online. Te metody są dość elastyczne i łatwe w użyciu, dzięki czemu Twoje filmy są ciekawsze, wygodniejsze i łatwiejsze do zrozumienia dla każdego widza.
Twój kompletny zestaw narzędzi wideo, który obsługuje ponad 350 formatów do konwersji w bezstratnej jakości.
