字幕付き DVD をリッピングするには、字幕を含めた状態で DVD からコンテンツを抽出する必要があります。このプロセスにより、翻訳されたテキストまたはキャプション付きで映画を楽しむことができます。また、言語の理解と学習を支援することで、視聴体験を大幅に向上させることもできます。
この記事では、さまざまな方法について説明します。 字幕付きでDVDをリッピングする。埋め込み字幕、部分字幕、さらには外部字幕を追加して DVD を変換したい場合でも、当社が対応します。
パート 1. HandBrake を使用して字幕付き DVD をリッピングする方法
HandBrake は、人気のあるオープンソースの DVD リッピング ソフトウェアです。数回クリックするだけで自家製 DVD をコピーできます。さらに、Mac、Windows、Linux オペレーティング システムで字幕付き DVD をリッピングできます。さらに、このソフトウェアは映画ディスクをさまざまなデバイスで再生できるデジタルビデオに変換することもできます。解像度と品質のプリセットも含まれています。
HandBrake を使用して字幕付き DVD をリッピングするには、次の手順に従います。
ステップ1HandBrake をデスクトップにダウンロードします。プログラムを開き、ターゲット DVD をコンピュータのドライブに挿入します。
ステップ2クリック ソース HandBrake の ボタンを押して、DVD をソースとして選択します。
ステップ3リッピングしたビデオに必要な出力形式を選択します。
ステップ4に切り替えます 字幕 タブをクリックし、保存したい字幕トラックを選択します。ここで、希望の字幕トラックを選択したり、外部字幕をインポートしたりできます。
ステップ5最後に、をクリックします エンコードを開始 上部のメニューバーで をクリックしてリッピングを開始します。
ノート： HandBrake は、暗号化された DVD ではなく、自家製 DVD のリッピングのみをサポートします。
パート 2. 部分的な字幕を含む DVD をリッピングする方法
AVAide が選択しました DVDリッパー はプロ仕様のDVDリッピングツールです。 macOS または Windows 11/10/8/7 コンピューターと互換性があります。この DVD リッパーは、内部および外部字幕を含む DVD コンテンツを変換できます。 1 つまたは複数の字幕トラックを選択できます。一方、4K Blu-rayから字幕付きのDVDを高品質でリッピングできます。
DVD をリッピングするだけでなく、タイトル、オーディオ トラック、メディア データベースなどの編集もサポートしています。さらに重要なのは、字幕付きの DVD を 300 以上の形式に変換して、Apple TV、コンピュータ、または携帯電話で再生できることです。たとえば、DVD を MP4、MOV、AVI、WMV、MKV などにリッピングできます。
安全なダウンロード
部分的な字幕を含む DVD をリッピングするには、以下の手順に従ってください。
ステップ1DVD をロードする
DVD リッパーをダウンロードしてコンピュータにインストールします。ソフトウェアを実行し、メインインターフェイスに移動します。最初にディスクをコンピュータの DVD ドライブに挿入すると、ソフトウェアは自動的に DVD ディスクを読み込みます。または、に行くことができます DVDをロード メニューをクリックして DVD ISO またはフォルダーをロードします.
ステップ2出力形式を設定する
ロード後、クリックできます メインタイトル また 全タイトルリスト オプション。次に、次のリストから出力形式を選択します。 すべてをリッピングして。たとえば、MKV を選択して DVD を字幕付きの MKV に変換できます。
ステップ3サブタイトルの一部を選択してください
の横にあるドロップダウン リストをクリックします。 編集 アイコン。次に、DVD に保存したい部分的な字幕を選択します。
ステップ4DVDをリッピングする
選択後、クリックします すべてをリッピング 部分的な字幕を含む DVD をリッピングします。そして、プログラムは指定された字幕を抽出します。
これで、希望の字幕を含む DVD がリッピングされました。 DVD のより適切な字幕を変更したい場合は、まず字幕をダウンロードまたは作成します。詳細については、次のパートをお読みください。
パート 3. 外部字幕付き DVD をリッピングする方法
DVD 内の字幕を変更したい場合があります。 DVD リッパーは、希望の字幕を付けて DVD をコピーするのにも役立ちます。まず、.srt、.ssa、.ass、.cdg、.sub、.sup、または .idx などの拡張子の外部字幕ファイルを準備できます。次に、選択した AVAide DVD ソフトウェアを使用してリッピングします。 DVDリッパー より良い視聴体験を得るために。別の言語の字幕を追加したい場合、英語の字幕付きDVDをリッピングするのに最適なソフトウェアです。
DVD に外部字幕を追加するには、次の簡単な手順に従ってください。
ステップ1SRTファイルを準備する
信頼できるソースから SRT、SUB、IDX などの形式で字幕ファイルをダウンロードするか、独自のファイルを作成します。
ステップ2DVD ファイルをインポートする
DVD リッパーをデスクトップにダウンロードします。ソフトウェアを開き、メインインターフェイスにアクセスします。次に、 DVDをロード メニューを選択し、 DVD ISO またはフォルダーをロードします オプション。
ステップ3出力形式を設定する
さあ、選択してください メインタイトル また 全タイトルリスト をクリックします わかった。次に、次のリストから形式を設定します。 すべてをリッピングして.
ステップ4外部字幕を追加する
の横にあるリストをプルダウンします。 編集 アイコン。次に、選択します 字幕を追加。次に、ダウンロードまたは作成した SRT 字幕ファイルを参照して選択できます。
ステップ5DVDをリッピングする
最後に、をクリックします すべてをリッピング DVD リッピングプロセスを開始します。
ノート： フルリッピング機能を利用するには、リッピング ソフトウェアをプロ バージョンにアップグレードする必要があります。字幕付きの DVD を無料でリッピングしたい場合は、以下のものも入手できます。 無料のDVDリッパー ここ。
パート 4. 字幕付き DVD のリッピングに関する FAQ
複数の字幕トラックを含む DVD をリッピングできますか?
はい、HandBrake と AVAide DVD Ripper はどちらも複数の字幕トラックをサポートしています。リッピングプロセス中に希望のトラックを選択できます。さらに、AVAide DVD ソフトウェアは、複数のオーディオ トラックと字幕を含む DVD を同時にリッピングできます。
自分が所有している DVD を合法的にリッピングできますか?
それは、DVD にコピー保護されたコンテンツが含まれているかどうかによって異なります。個人使用のために DVD をリッピングする前に、著作権法を理解することが不可欠です。それに、あなたは次のことを学んだほうがいいです さまざまな種類の DVD ディスク リッピングする前に。
VLC は字幕付きの DVD をリッピングできますか?
はい。 VLC は、1 つの字幕トラックを含む DVD のリッピングをサポートしています。ただし、VLC は複数の字幕を含む DVD を同時にリッピングできません。
字幕付きの DVD をリッピングする 特に外国語の映画を扱う場合、視聴体験を向上させることができます。 HandBrake および AVAide DVD ソフトウェアは、埋め込み字幕、部分字幕、または外部字幕を含む DVD を効率的にリッピングする方法を提供します。要件に合った方法を 1 つ選択できます。その後は、いつでもどこでもお気に入りの映画を字幕付きで楽しむことができます。著作権法を遵守し、これらの方法は個人使用または適切な許可を得た場合にのみ使用してください。
DVDディスク/フォルダ/ ISOイメージファイルをさまざまな形式でリッピングおよび変換するための最適なツール。
