Come sbarazzarsi del ritardo dei sottotitoli VLC su Windows/Mac/iPhone/Android

Come lettore multimediale open source, VLC è popolare in tutto il mondo. Non è solo gratuito, ma include anche molte funzioni utili e strumenti bonus. Tuttavia, non è perfetto. Gli utenti possono riscontrare una varietà di bug e problemi in VLC, come il ritardo dei sottotitoli. Significa che il lettore multimediale gratuito non riesce a sincronizzare correttamente il sottotitolo o il sottotitolo non è scritto in modo corretto. Questa guida intende aiutarti a sbarazzarti dell'errore.

Parte 1. Come regolare il ritardo dei sottotitoli con la scorciatoia da tastiera

Le scorciatoie sono un modo semplice per modificare il ritardo dei sottotitoli in VLC. Naturalmente, in questo modo è necessaria una tastiera. Inoltre, regola solo temporaneamente i sottotitoli. Una volta chiuso il video, le modifiche non verranno salvate.

Se il sottotitolo è davanti al suono, premere G su PC e J su Mac OS X. I sottotitoli accelereranno di 50 ms.

Se il sottotitolo è dietro il suono, premere H sulla tua tastiera.

Tieni presente che puoi premere la scorciatoia più volte finché il sottotitolo non corrisponde al suono e al video.

Parte 2. Come regolare il ritardo dei sottotitoli su Windows/Mac

Inoltre, puoi modificare il ritardo dei sottotitoli in VLC utilizzando la funzione delle impostazioni di sincronizzazione. Ti consente di sincronizzare manualmente i sottotitoli e le immagini. Tuttavia, è necessario calcolare il tempo di ritardo.

Passo 1Apri il video desiderato in VLC e ricorda il tempo di ritardo. Ad esempio, l'audio è iniziato all'1:00 e il sottotitolo corrispondente appare all'1:30. Significa che il sottotitolo deve essere anticipato di 30 secondi.

Passo 2Mettere in pausa la riproduzione e premere il Mostra impostazioni estese pulsante in basso. Questo aprirà il Regolazioni ed effetti dialogo.

Passaggio 3Passa al Sincronizzazione scheda, individuare il Sottotitolo/Video sezione e impostare la Sincronizzazione della traccia dei sottotitoli. Nel nostro esempio, inserisci 30.

Passaggio 4Infine, fai clic su Chiudere pulsante e avviare la riproduzione del video. Quindi scoprirai che il ritardo dei sottotitoli è stato corretto in VLC.

Nota: In questo modo non cambierà il file video originale.

Parte 3. Come modificare il ritardo dei sottotitoli su Android/iOS

Attualmente, VLC è disponibile su Android e iOS. Tuttavia, è leggermente diverso correggere l'errore di ritardo dei sottotitoli nell'app VLC. La buona notizia è che puoi risolvere questo problema seguendo i passaggi seguenti.

Passo 1Apri il video nella tua app VLC. Puoi scaricarlo gratuitamente da Play Store o App Store.

Passo 2Clicca il fumetto icona sotto la sequenza temporale e scegliere Ritardo dei sottotitoli nel menu contestuale.

Passaggio 3Quindi, premi il + o - icona per modificare il ritardo dei sottotitoli. Premi il primo se il sottotitolo è in anticipo rispetto al suono e tieni premuto il secondo se il sottotitolo è in ritardo. Il sottotitolo viene regolato di 50 millisecondi per volta.

Nota: Se non riesci a trovare l'icona del fumetto, tocca il tre punti icona e scegliere Ritardo dei sottotitoli.

Parte 4. Come correggere il ritardo dei sottotitoli VLC con AVAide Video Converter

VLC può correggere temporaneamente il ritardo dei sottotitoli. Se vuoi eliminare l'errore, avrai bisogno di un editor di sottotitoli video, ad esempio AVAide Video Converter. Il design conciso consente ai principianti di trovare rapidamente ciò che desiderano.

Ecco i passaggi per correggere il ritardo dei sottotitoli per VLC:

Passo 1Apri i video

Avvia il miglior editor di sottotitoli dopo averlo installato sul tuo computer. Vai al menu Aggiungi file e apri i video che desideri modificare.

Passo 2Regola i sottotitoli

Clicca il Modificare accanto alla miniatura per aprire il video nella finestra dell'editor video. Passa al Sottotitolo scheda e regolare il Ritardo opzione finché i sottotitoli non si sincronizzano. Clic ok per confermare le modifiche. Quindi modifica altri video.

Passo 2Esporta video

premi il Cartella icona nella parte inferiore dell'interfaccia principale e impostare una cartella specifica per salvare i video. Infine, fai clic su Converti tutto pulsante.

Parte 5. Migliore alternativa a VLC

VLC è uno dei migliori lettori multimediali, ma non l'unica opzione per guardare i tuoi film preferiti. AVAide lettore Blu-ray, ad esempio, consente agli utenti di aggiungere nuovi sottotitoli a un film se il sottotitolo ritarda in VLC.

Come riprodurre un video in alternativa a VLC

Passo 1Apri un video

Installa la migliore alternativa VLC sul tuo desktop ed eseguila. Clicca il Apri il file pulsante nell'interfaccia home e aprire il video desiderato.

Passo 1Aggiungi un nuovo sottotitolo

Per applicare un nuovo file di sottotitoli, vai al file video menu sulla barra multifunzione in alto, scegli Traccia dei sottotitoli, poi Aggiungi sottotitolo. Apri il nuovo sottotitolo. Quindi si sincronizzerà automaticamente sulla riproduzione.

Parte 6. Domande frequenti sul ritardo dei sottotitoli VLC

Perché i sottotitoli ritardano in VLC?

Il sottotitolo potrebbe non essere sincronizzato a causa di problemi di modifica. Oppure VLC carica il file dei sottotitoli che non è sincronizzato con le immagini.

VLC può sincronizzare automaticamente i sottotitoli?

No, devi regolare manualmente i sottotitoli in VLC utilizzando le scorciatoie o la funzione di sincronizzazione. Inoltre, le modifiche sono temporanee e dovrai modificarle la prossima volta che apri il video.

VLC ha i sottotitoli automatici?

No, VLC non può cercare automaticamente e aggiungere sottotitoli per impostazione predefinita, ma puoi ottenere automaticamente i sottotitoli in VLC con il componente aggiuntivo VLSub.

Di Bryan Simmonds il 10 settembre 2024