You may share a video, but realize having subtitles for inclusivity and engagement would be much better. Knowing how to add subtitles to a video enhances clarity and reach. For this guide, we will use AVAide, Premiere Pro, and online tools such as Clideo, VEED.IO, and Happy Scribe to seamlessly add subtitles.
Part 1. Easiest Way to Add Subtitles to Video on Windows and Mac
One of the most straightforward and efficient means of making subtitles and including them in your videos is the Pengonversi Video AVAide. It has a simple design and a wide range of editing capabilities, making this software one of the favorites of Windows and Mac users. It helps you readily add, change, and synchronize transcription without losing this software's quality.
- You can quickly add any subtitle to any video, and SRT, ASS, or SSA subtitle files can be imported, edited, and aligned with the video.
- Editing or adding subtitles will not affect the final cut's video quality (up to 8K).
- Works with Mac and Windows.
- Built-in trimmer to cut down, rotate, crop, modify, or membalik video.
Unduh Aman
Langkah 1Download AVAide Video Converter from the official website and install it on your Windows or Mac.
Langkah 2Start the program and press the Tambahkan File button to import the video file with subtitles added.
Langkah 3Choose the video and click the Sunting button, which looks like a magic wand. Then, select the Subjudul tab in the toolbar and press the + button to place the subtitle file (SRT, SSA, or ASS) into the project.
Langkah 4If necessary, modify the subtitle settings such as font, size, and color and click Oke. Finally, select your preferred output format and press Konversi Semua to export the video file with the subtitles added.
Part 2. How to Add Subtitles in Premiere Pro Easily
Using Adobe Premiere Pro, it is easy to incorporate subtitles in your videos, which promotes inclusivity. Unfortunately, there has been a low uptake of subtitles if one wants to enhance interest and reach a new demographic. In this part, importing your video, following which you create and tweak and include captions for any format, takes only minutes of your time.
Langkah 1Pull your MP4, AVI, MOV or other suitable video file into the Premiere Pro timeline. If your chosen format is not supported, please convert the format first.
Langkah 2To open the Teks panel where you will work with the subtitles, go to the Jendela > Workspaces > Captions bagian.
Langkah 3Klik Create New Caption Track in the Text panel and select the Subtitle option. This allows for either encoding captions within the video or saving them separately.
Langkah 4Move the playhead to the point at which you wish to start the subtitle, click on the + tombol di Teks panel, and enter the words you wish to be spoken
Langkah 5Utilize the sliders within the caption track to make the words fit properly to the sound and enhance the graphics using the Essential Graphics panel. Change font size, positioning, and color according to your video look.
Langkah 6Pergi ke Mengajukan > Ekspor > Media, kemudian di bawah Keterangan tab, choose whether to Burn Captions into Video atau Create a Sidecar File to allow turning them on or off. This gives you flexibility for various platforms.
Part 3. How to Add Subtitles to a Video Online
When you add subtitles to videos, it is a good approach to maximizing the audience's level of involvement and making it possible for a bigger audience to access the content. In either case, be it uploading social media videos or professional video content, subtitling helps in comprehension and engagement. Clideo, VEED, and Happy Scribe are three online tools that promise to add subtitles to videos quickly.
1. Klip
Clideo is an easy-to-use online application that helps you add subtitles to videos without complications. Also, in the case of needing selenium to come with SRT files, Clideo has a simple interface that makes this and many other changes quick and easy.
- kelebihan
- Tidak diperlukan instalasi.
- Subtitle styles and fonts can be modified.
- Can integrate with cloud storage services: Google Drive, and photos.
- Video uploads are in multiple formats, i.e., MP4, MKV, and MOV.
- Kontra
- The free version has an upload limit of 500 MB per file.
- Most of the features are limited to the free version.
- Some features could be more basic.
Langkah 1Go to the subtitle tool of Clideo and click on the Pilih File button to upload a video you want to.
Langkah 2You can type your subtitles or upload an SRT file if you have one. Change the text, color, size, and position of the subtitles.
Langkah 3Open the movie by incorporating the subtitles in the video and subsequently make changes to the timing and presentation if needed.
Langkah 4Jika sudah puas, klik Ekspor dan Unduh the video with the embedded subtitles.
2. VEED.IO
VEED.IO is an online video editing platform with extensive features for managing subtitles. The main advantage lies in the automatic generation of subtitles, which saves time and increases accuracy. It is appropriate for users who want to use an application that gives fast outcomes regarding editing.
- kelebihan
- The automatic generation of subtitles is very accurate and efficient.
- Multiple subtitle styles (color, animation, and font style) can be created.
- The program also aids in the creation of subtitles in SRT, VTT and TXT formats.
- Allows caption translation and adds support for multiple languages to mencerahkan videonya.
- Kontra
- Some features, like subtitle export and translation, are limited to premium users.
- The free version could have a better export quality.
- This version contains a watermark.
Langkah 1Visit the VEED.io homepage and click Get Started to create your account. You can upload videos from your device or insert a URL.
Langkah 2Menggunakan Auto Subtitle function to automatically create subtitles or upload your SRT file.
Langkah 3Add captions to your videos by changing caption styles such as font, size, color, and the animation effects on the captioned lines or words.
Langkah 4After implementing the subtitles, you can save the clip with hardcoded subtitles or export the SRT file containing the subtitles separately.
3. Happy Scribe
Happy Scribe is a professional tool used for transcription services and for creating professional subtitles for audio files and video clips. It allows users to produce swift and effective manual and automatic subtitles, which is useful for people who want to quickly and easily add subtitles to their videos.
- kelebihan
- Provides video auto-subtitling feature
- Offers very high accuracy in transcription
- It's a simple way of using subtitles in the video.
- Supports different formats of video files.
- Kontra
- Minimum number of subtitling choices available.
- It may take time for the user to put the automatic subtitles
- There are no features that are free in almost any tier.
Langkah 1Head to Happy Scribe and click Pilih file to upload your video in formats like MP4, AVI, MOV
Langkah 2Lalu klik Upload Subtitle and add a new subtitle file.
Langkah 3After verbatim translation generation, the user must go through the subtitles created and adjust any inappropriate timing placement and error elimination during the transcription.
Langkah 4When the results are perfect, export the video with the added embedded subtitles or just the subtitle file.
With this article in hand, you now know how to add subtitles to video with the help of the app AVAide Video Converter, Premiere Pro, and online services. These methods are quite flexible and easy to use, making your videos more interesting, convenient and easier to understand for any viewer.
Kotak peralatan video lengkap Anda yang mendukung 350+ format untuk konversi dalam kualitas lossless.
