Možete podijeliti video, ali shvatite da bi titlovi za inkluzivnost i angažman bili puno bolji. znajući kako dodati titlove na video povećava jasnoću i doseg. Za ovaj vodič koristit ćemo AVAide, Premiere Pro i online alate kao što su Clideo, VEED.IO i Happy Scribe za besprijekorno dodavanje titlova.
Dio 1. Najlakši način za dodavanje titlova videu na Windows i Macu
Jedan od najjednostavnijih i najučinkovitijih načina za izradu titlova i njihovo uključivanje u vaše videozapise je AVAide Video Converter. Jednostavan je dizajn i širok raspon mogućnosti uređivanja, što ovaj softver čini jednim od favorita Windows i Mac korisnika. Pomaže vam da lako dodajete, mijenjate i sinkronizirate prijepis bez gubitka kvalitete ovog softvera.
- Možete brzo dodati bilo koji titl bilo kojem videozapisu, a datoteke titlova SRT, ASS ili SSA mogu se uvesti, uređivati i uskladiti s videozapisom.
- Uređivanje ili dodavanje titlova neće utjecati na kvalitetu videozapisa konačnog isječka (do 8K).
- Radi s Mac i Windows.
- Ugrađeni trimer za rezanje, rotiranje, obrezivanje, modificiranje ili preokrenuti videozapise.
Sigurno preuzimanje
Korak 1Preuzmite AVAide Video Converter sa službene web stranice i instalirajte ga na svoj Windows ili Mac.
Korak 2Pokrenite program i pritisnite Dodaj datoteke gumb za uvoz video datoteke s dodanim titlovima.
Korak 3Odaberite video i kliknite Uredi gumb, koji izgleda kao čarobni štapić. Zatim odaberite Titl na alatnoj traci i pritisnite + gumb za postavljanje datoteke titlova (SRT, SSA ili ASS) u projekt.
4. korakAko je potrebno, promijenite postavke titlova kao što su font, veličina i boja i kliknite u redu. Na kraju odaberite željeni izlazni format i pritisnite Pretvori sve za izvoz video datoteke s dodanim titlovima.
Dio 2. Kako jednostavno dodati titlove u Premiere Pro
Koristeći Adobe Premiere Pro, lako je ugraditi titlove u svoje videozapise, što promiče inkluzivnost. Nažalost, slabo se koriste titlovi ako se želi povećati interes i doseći nova demografija. U ovom dijelu, uvoz vašeg videozapisa, nakon čega stvarate i podešavate i uključujete titlove za bilo koji format, oduzima samo nekoliko minuta vašeg vremena.
Korak 1Povucite svoju MP4, AVI, MOV ili drugu odgovarajuću videodatoteku u Premiere Pro vremensku traku. Ako odabrani format nije podržan, prvo pretvorite format.
Korak 2Za otvaranje Tekst panel gdje ćete raditi s titlovima, idite na Prozor > Radni prostori > Opisi odjeljak.
Korak 3Klik Stvorite novi zapis opisa na ploči Tekst i odaberite titlovi opcija. To omogućuje ili kodiranje opisa unutar videozapisa ili njihovo zasebno spremanje.
4. korakPomaknite glavu reprodukcije do točke na kojoj želite pokrenuti titl, kliknite na + gumb na Tekst panel i unesite riječi koje želite da se izgovore
Korak 5Upotrijebite klizače unutar naslovnog zapisa kako biste riječi ispravno uklopili u zvuk i poboljšali grafiku pomoću Osnovna grafika ploča. Promijenite veličinu fonta, položaj i boju prema izgledu vašeg videozapisa.
Korak 6Ići Datoteka > Izvoz > Mediji, zatim pod Naslov odaberite želite li Snimite titlove u video ili Stvorite Sidecar datoteku kako biste omogućili njihovo uključivanje ili isključivanje. To vam daje fleksibilnost za različite platforme.
Dio 3. Kako dodati titlove videozapisu na mreži
Kada video zapisima dodate titlove, to je dobar pristup maksimiziranju razine uključenosti publike i omogućavanju veće publike da pristupi sadržaju. U oba slučaja, bilo da se radi o prijenosu videozapisa na društvenim mrežama ili profesionalnom videosadržaju, titlovanje pomaže u razumijevanju i angažmanu. Clideo, VEED i Happy Scribe tri su online alata koji obećavaju brzo dodavanje titlova u videozapise.
1. Klideo
Clideo je online aplikacija jednostavna za korištenje koja vam pomaže dodati titlove u videozapise bez komplikacija. Također, u slučaju potrebe za selenom koji dolazi sa SRT datotekama, Clideo ima jednostavno sučelje koje ovu i mnoge druge promjene čini brzim i lakim.
- Pros
- Nije potrebna instalacija.
- Stilovi i fontovi titlova mogu se mijenjati.
- Može se integrirati s uslugama za pohranu u oblaku: Google Drive i fotografije.
- Video prijenosi su u više formata, tj. MP4, MKV i MOV.
- Protiv
- Besplatna verzija ima ograničenje učitavanja od 500 MB po datoteci.
- Većina značajki ograničena je na besplatnu verziju.
- Neke značajke mogle bi biti jednostavnije.
Korak 1Idite na alat za titlove u Clideu i kliknite na Odaberite datoteku gumb za prijenos videozapisa koji želite.
Korak 2Možete upisati svoje titlove ili učitati SRT datoteku ako je imate. Promijenite tekst, boju, veličinu i položaj titlova.
Korak 3Otvorite film uključivanjem titlova u videozapis i naknadno promijenite vrijeme i prezentaciju ako je potrebno.
4. korakKada budete zadovoljni, kliknite Izvoz i preuzimanje datoteka video s ugrađenim titlovima.
2. VEED.IO
VEED.IO je mrežna platforma za uređivanje videozapisa s opsežnim značajkama za upravljanje titlovima. Glavna prednost je automatsko generiranje titlova, što štedi vrijeme i povećava točnost. Prikladan je za korisnike koji žele koristiti aplikaciju koja daje brze rezultate u vezi s uređivanjem.
- Pros
- Automatsko generiranje titlova vrlo je precizno i učinkovito.
- Moguće je izraditi više stilova titlova (boja, animacija i stil fonta).
- Program također pomaže u stvaranju titlova u SRT, VTT i TXT formatima.
- Omogućuje prijevod titlova i dodaje podršku za više jezika osvijetliti video.
- Protiv
- Neke značajke, poput izvoza i prijevoda titlova, ograničene su na premium korisnike.
- Besplatna verzija mogla bi imati bolju izvoznu kvalitetu.
- Ova verzija sadrži vodeni žig.
Korak 1Posjetite početnu stranicu VEED.io i kliknite Započni kako biste stvorili svoj račun. Možete prenijeti videozapise sa svog uređaja ili umetnuti URL.
Korak 2Koristiti Automatski titl funkciju za automatsko stvaranje titlova ili učitavanje vaše SRT datoteke.
Korak 3Dodajte opise svojim videozapisima promjenom stilova opisa kao što su font, veličina, boja i efekti animacije na retcima ili riječima s opisima.
4. korakNakon implementacije titlova, možete spremiti isječak s kodiranim titlovima ili zasebno izvesti SRT datoteku koja sadrži titlove.
3. Sretni pisar
Happy Scribe je profesionalni alat koji se koristi za usluge transkripcije i za izradu profesionalnih titlova za audio datoteke i video isječke. Korisnicima omogućuje izradu brzih i učinkovitih ručnih i automatskih titlova, što je korisno za ljude koji žele brzo i jednostavno dodati titlove svojim videozapisima.
- Pros
- Omogućuje značajku automatskog titlovanja videozapisa
- Nudi vrlo visoku točnost u transkripciji
- To je jednostavan način korištenja titlova u videu.
- Podržava različite formate video datoteka.
- Protiv
- Minimalni broj dostupnih izbora titlova.
- Korisniku može trebati vremena da postavi automatske titlove
- Ne postoje značajke koje su besplatne na gotovo svim razinama.
Korak 1Idite na Happy Scribe i kliknite Odaberite Datoteka za prijenos vašeg videa u formatima kao što su MP4, AVI, MOV
Korak 2Zatim kliknite Prenesi podnaslov i dodajte novu datoteku titlova.
Korak 3Nakon generiranja doslovnog prijevoda, korisnik mora proći kroz stvorene titlove i prilagoditi svaki neprikladni vremenski raspored i otkloniti pogreške tijekom transkripcije.
4. korakKada rezultati budu savršeni, izvezite videozapis s dodanim ugrađenim titlovima ili samo datoteku titlova.
S ovim člankom u ruci, sada znate kako dodati titlove videu uz pomoć aplikacije AVAide Video Converter, Premiere Pro i online servisa. Ove su metode prilično fleksibilne i jednostavne za korištenje, čineći vaše videozapise zanimljivijima, praktičnijima i lakšima za razumijevanje svakom gledatelju.
Vaš kompletan video alat koji podržava 350+ formata za pretvorbu u kvaliteti bez gubitaka.
