Utjecajnih i korisnih medijskih sadržaja ima u izobilju u današnjem svijetu. Međutim, jezične barijere često sprječavaju ljude da u potpunosti razumiju ovaj sadržaj. Uzmimo YouTube, na primjer - nudi široku lepezu videozapisa i zvuka dostupnih diljem svijeta, ali njegovi automatski generirani titlovi nisu uvijek točni. Ručno prevođenje takvog sadržaja također može biti nevjerojatno dugotrajno.
Ovdje na scenu stupaju uređaji i programi za prevođenje. Na pravom ste mjestu jer imamo rješenja vrijedna razmatranja. Istražimo prva tri audio prevoditelj uživo uređaji i programi dostupni 2024.
Dio 1. 3 najbolja uređaja za audio prijevod u stvarnom vremenu za emitiranje videa
Ovi su uređaji izvrsni za prevođenje zvuka na različite jezike. Naveli smo tri popularna uređaja za prevođenje zvuka u stvarnom vremenu za emitiranje videozapisa koje biste trebali razmotriti.
1. Prevoditelj Neyes New12
Ovaj je uređaj poznat po svojoj kombinaciji značajki i vrijednosti. Cijenom između $88 i $100, Neyes New12 nudi trenutne prijevode koji podržavaju 137 jezika s impresivnom preciznošću od 98%. Njegova brzina prijevoda u stvarnom vremenu od 0,2 sekunde prilično je učinkovita za svoj cjenovni rang. Kompaktan dizajn udobno leži u vašoj ruci i radi bez internetske veze.
- Pros
- Podržava 137 jezika s 98% točnošću.
- Radi bez internetske veze za engleski, španjolski, japanski, njemački, francuski i 11 drugih jezika.
- Dizajniran za ručnu upotrebu, uključuje bateriju od 2000 mAh koja traje do 200 sati.
- Može se koristiti kao snimač, opremljen naprednim inteligentnim sustavom za prepoznavanje govora.
- Protiv
- Ograničeno je na 16 uobičajenih jezika bez internetske veze.
- Nedostaje jasnoća govornika.
2. Javisen prevoditelj 2
Vodeći model Javisen integrira vrhunske prevoditeljske mehanizme, koristeći offline iFLYTEK tehnologiju za 96% točnost i vrijeme odziva od 0,5 sekundi. Podržava glasovne prijevode na 108 jezika i prijevode fotografija na 50 jezika, uključujući jelovnike restorana, karte i prometne znakove. Ovaj model briljira u španjolskom jeziku i podržava izvanmrežni prijevod na 18 dodatnih jezika.
- Pros
- Podržava 108 jezika za glasovni prijevod i 50 jezika za prijevod fotografija.
- Opremljen je najnovijim sustavom za prevođenje i offline iFLYTEK tehnologijom.
- Podržava izvanmrežni prijevod na 18 jezika.
- Uključuje 2-godišnji plan mobilnih podataka koji je idealan za globalna putovanja.
- Protiv
- Cijena se kreće od $350 do $500.
- Globalna SIM lokalna pokrivenost nije zajamčena.
3. Fluentalk T1 Uvijek
Pozicioniran kao prevoditelj srednje klase, Fluentalk T1 nudi robusne značajke, uključujući dvije godine mobilnih podataka putem integrirane, neodvojive ESim kartice. Podržava 13 jezika offline i 40 jezika online. Unatoč manjem broju jezika od ostalih modela, može se pohvaliti brzim, trenutnim prijevodom koji pokreće 150 poslužitelja. Također obrađuje prijevode fotografija i snimke.
- Pros
- Podržava 40 jezika i prijevod fotografija.
- Ima trenutni prijevod koji olakšava 150 poslužitelja i akceleratora.
- Podržava 13 jezika u izvanmrežnom načinu rada.
- Ima kompaktan dizajn s HD ekranima i dolazi s dvije godine ESim mobilnih podataka.
- Protiv
- Niža točnost u izvanmrežnom načinu rada u usporedbi s mrežnim prijevodima.
- Cijena mu je bila između $280 i $300.
Dio 2. 3 najbolja programa za audio prijevod u stvarnom vremenu za emitiranje
Ako želite programe za prevođenje vašeg zvuka ili teksta na druge jezike, ovdje smo naveli 3 najkorištenija programa koja biste trebali isprobati. Imajte na umu da smo naveli samo besplatne prevoditeljske programe kojima možete lako pristupiti.
1. Google prevoditelj
Google Translate široko je korištena i besplatna prevoditeljska usluga koju je razvio Google. Podržava preko 100 jezika i nudi značajke prevođenja teksta, govora, slike i stvarnog vremena. Njegova opsežna jezična baza podataka i integracija s drugim Googleovim uslugama čine ga popularnim za povremenu i profesionalnu upotrebu.
- Pros
- Pokriva više od 100 jezika, što ga čini jednim od najsvestranijih alata za prevođenje.
- Nudi trenutni prijevod teksta i govora.
- Jednostavan za korištenje s jednostavnim sučeljem koje je dostupno svima.
- Besprijekorno se integrira s drugim Google proizvodima kao što su Google Chrome i Google Dokumenti.
- Protiv
- Iako općenito pouzdani, prijevodi ponekad mogu biti netočni, posebno za složene rečenice ili manje uobičajene jezike.
- Ograničenje od 5000 riječi po prijevodu.
2. Prevoditelj DeepL
DeepL Translator je visokokvalitetna prevoditeljska usluga koja koristi napredne neuronske mreže za pružanje prirodnijih i točnijih prijevoda od ostalih besplatnih usluga. Iako DeepL trenutno podržava manje jezika od Google prevoditelja, on se neprestano širi.
- Pros
- Poznat po stvaranju prirodnijih i kontekstualno preciznijih prijevoda.
- Ima jednostavan dizajn koji pojednostavljuje proces prevođenja.
- Koristi naprednu tehnologiju za poboljšanje točnosti.
- Omogućuje prevođenje dokumenata kao što su PDF, Dokumenti i PPT.
- Protiv
- Ima ograničenu jezičnu podršku.
- Velike ili složene rečenice prevode se sporije.
3. ChatGPT
ChatGPT je jezični model koji može razumjeti i generirati tekst sličan ljudskom. Preko svog sučelja za razgovor, može se koristiti za prijevod u stvarnom vremenu. Možete ga čak koristiti kao svoj AI prevoditelj sa svojom audio datotekom ili mikrofonom vašeg uređaja.
- Pros
- Pruža prijevode koji uzimaju u obzir kontekst, čineći ih preciznijima za nijansirani tekst.
- Omogućuje razgovor naprijed-nazad, što može pomoći u razjašnjavanju nejasnoća u prijevodu.
- Kao model strojnog učenja, neprestano se poboljšava na temelju novih podataka i upotrebe.
- Može pomoći u raznim jezičnim zadacima, što ga čini višenamjenskim alatom.
- Protiv
- Iako je sposoban, nije izričito dizajniran za prevođenje, što bi moglo utjecati na njegovu izvedbu u određenim scenarijima.
- Za rad mu je potrebna stabilna internetska veza, što u nekim situacijama može biti ograničenje.
Bonus: Snimite svoj zvuk u najboljoj audio kvaliteti za prijevod
Snimanje zvuka pomoću namjenskog softvera ključno je za najtočniji prijevod. Imamo upravo rješenje za Vas! Predstavljamo AVAide Screen Recorder, vrhunski softver za snimanje videa i zvuka.
AVAide Screen Recorder ističe se u snimanju zvuka i videa visoke kvalitete. Možete snimati svoje videozapise kako bi odgovarali odabranoj veličini zaslona, koristiti zvuk pametnog telefona ili glas za stvaranje snimaka i proizvesti visokokvalitetni zvuk koji se može koristiti s uređajima i programima za prevođenje. Dodatno, podržava razne izlazne formate, uključujući MP4, WMV, MOV, AVI, MP3 i druge.
Korak 1Kliknite na Besplatno preuzimanje gumb ispod za preuzimanje softvera. Dvaput kliknite instalacijski program koji ste preuzeli da biste ga instalirali na svoj uređaj. Zatim pokrenite aplikaciju.
PROBAJ BESPLATNO Za Windows 7 ili noviji
Sigurno preuzimanje
PROBAJ BESPLATNO Za Mac OS X 10.12 ili noviji
Sigurno preuzimanjeKorak 2Na zaslonu biste trebali vidjeti crvene oznake koje označavaju područje snimanja. Prilagodite ih željenoj veličini zaslona. Zatim kliknite na REC gumb za početak snimanja.
Korak 3Za snimanje zvuka kliknite na Video snimač gumb i prebacite ga na Snimač zvuka. Nakon toga kliknite na REC gumb za početak snimanja.
Dio 3. Često postavljana pitanja o audio prijevodu u stvarnom vremenu za emitiranje videa
Utječe li naglasak na točnost prijevoda na prevoditeljskom uređaju?
Da, naglasci mogu utjecati na točnost prijevoda. Varijacije u izgovoru i regionalnim obrascima govora mogu dovesti do povremenih netočnosti, iako su napredni uređaji dizajnirani za rukovanje različitim naglascima.
Postoji li audio priključak za uređaj za prevođenje?
Da, neki uređaji za prevođenje dolaze s audio priključkom. To vam omogućuje povezivanje vanjskih mikrofona ili slušalica, poboljšavajući jasnoću i kvalitetu zvuka.
Možete li koristiti prevoditeljski uređaj kao audio prevoditelj uživo spojen na moju radnu površinu?
Da, možete koristiti uređaj za prevoditelj kao audio prevoditelj uživo na radnoj površini. Mnogi uređaji nude USB ili Bluetooth vezu, što olakšava postavljanje prijevoda u stvarnom vremenu tijekom video poziva ili prijenosa uživo.
Pronalaženje a video i audio prevoditelj koji odgovara vašim potrebama može biti izazovan i skup. Važan je odabir uređaja na temelju specifičnih značajki koje su vam potrebne jer su prevoditelji novije generacije obično skupi. Ako imate problema s kvalitetom zvuka, razmislite o korištenju AVAide Screen Recordera kao svog audio snimača. Omogućuje zvuk visoke kvalitete koji se može koristiti za točan prijevod.
Snimite najbolji trenutak uz AVAide Screen Recorder. Screencast, prilagođavanje i dijeljenje u nekoliko sekundi.
