Le contenu médiatique influent et utile est abondant dans le monde d’aujourd’hui. Cependant, les barrières linguistiques empêchent souvent les gens de comprendre pleinement ce contenu. Prenez YouTube, par exemple : il propose une vaste gamme de vidéos et d'audio accessibles dans le monde entier, mais ses sous-titres générés automatiquement ne sont pas toujours précis. La traduction manuelle de ce type de contenu peut également prendre énormément de temps.
C’est là qu’interviennent les appareils et programmes de traduction. Vous êtes au bon endroit car nous avons des solutions à considérer. Explorons les trois premiers traducteur audio en direct appareils et programmes disponibles en 2024.
Partie 1. Top 3 des appareils de traduction audio en temps réel pour la diffusion de vidéos
Ces appareils sont parfaits pour traduire de l’audio dans différentes langues. Nous avons répertorié trois appareils de traduction audio en temps réel populaires pour la diffusion de vidéos que vous devriez envisager.
1. Traducteur Neyes New12
Cet appareil se distingue par sa combinaison de fonctionnalités et de valeur. Prix compris entre $88 et $100, le Neyes New12 propose des traductions instantanées prenant en charge 137 langues avec une précision impressionnante de 98%. Sa vitesse de traduction en temps réel de 0,2 seconde est assez efficace pour sa gamme de prix. Le design compact tient confortablement dans votre main et fonctionne sans connexion Internet.
- Avantages
- Il prend en charge 137 langues avec une précision 98%.
- Il fonctionne sans connexion Internet pour l'anglais, l'espagnol, le japonais, l'allemand, le français et 11 autres langues.
- Conçu pour une utilisation portable, il comprend une batterie de 2 000 mAh d’une autonomie allant jusqu’à 200 heures.
- Il peut être utilisé comme enregistreur, équipé d’un moteur avancé de reconnaissance vocale intelligente.
- Les inconvénients
- Il est limité à 16 langues courantes sans connexion Internet.
- La clarté de l'orateur fait défaut.
2. Traducteur Javisen 2
Le modèle phare Javisen intègre des moteurs de traduction de premier plan, utilisant la technologie iFLYTEK hors ligne pour une précision 96% et un temps de réponse de 0,5 seconde. Il prend en charge les traductions vocales dans 108 langues et les traductions de photos dans 50 langues, y compris les menus de restaurants, les cartes et les panneaux de signalisation. Ce modèle excelle en espagnol et prend en charge la traduction hors ligne dans 18 langues supplémentaires.
- Avantages
- Il prend en charge 108 langues pour la voix et 50 langues pour la traduction de photos.
- Il est équipé du dernier moteur de traduction et de la technologie iFLYTEK hors ligne.
- Il prend en charge la traduction hors ligne dans 18 langues.
- Il comprend un forfait de données mobiles de 2 ans, idéal pour les voyages internationaux.
- Les inconvénients
- Les prix varient de $350 à $500.
- La couverture locale SIM mondiale n’est pas garantie.
3. Fluentalk T1 toujours
Positionné comme un traducteur de milieu de gamme, le Fluentalk T1 offre des fonctionnalités robustes, dont deux ans de données mobiles via une carte ESim intégrée et non détachable. Il prend en charge 13 langues hors ligne et 40 langues en ligne. Malgré le nombre réduit de langues que les autres modèles, il offre une traduction rapide et instantanée alimentée par 150 serveurs. Il gère également les traductions et les enregistrements de photos.
- Avantages
- Il prend en charge 40 langues et la traduction de photos.
- Il dispose d'une traduction instantanée facilitée par 150 serveurs et accélérateurs.
- Il prend en charge 13 langues en mode hors ligne.
- Présente un design compact avec des écrans HD et est livré avec deux ans de données mobiles ESim.
- Les inconvénients
- Précision inférieure en mode hors ligne par rapport aux traductions en ligne.
- Son prix était compris entre $280 et $300.
Partie 2. Les 3 meilleurs programmes de traduction audio en temps réel pour la diffusion
Si vous souhaitez que des programmes traduisent votre audio ou votre texte dans d'autres langues, nous avons répertorié ici les 3 meilleurs programmes utilisés que vous devriez essayer. Notez que nous n’avons répertorié que les programmes de traduction gratuits auxquels vous pouvez facilement accéder.
1. Google Traduction
Google Translate est un service de traduction gratuit et largement utilisé développé par Google. Il prend en charge plus de 100 langues et offre des fonctionnalités de traduction de texte, de parole, d'image et en temps réel. Sa vaste base de données linguistiques et son intégration avec d'autres services Google le rendent populaire pour une utilisation occasionnelle et professionnelle.
- Avantages
- Couvre plus de 100 langues, ce qui en fait l'un des outils de traduction les plus polyvalents.
- Il offre une traduction instantanée du texte et de la parole.
- Facile à utiliser avec une interface simple et accessible à tous.
- S'intègre parfaitement à d'autres produits Google tels que Google Chrome et Google Docs.
- Les inconvénients
- Bien qu'elles soient généralement fiables, les traductions peuvent parfois être inexactes, notamment pour les phrases complexes ou les langues moins courantes.
- Limite de 5 000 mots par traduction.
2. Traducteur DeepL
DeepL Translator est un service de traduction de haute qualité qui utilise des réseaux neuronaux avancés pour fournir des traductions plus naturelles et plus précises que d'autres services gratuits. Bien que DeepL prenne actuellement en charge moins de langues que Google Translate, il se développe continuellement.
- Avantages
- Connu pour produire des traductions plus naturelles et contextuellement précises.
- Il a une conception conviviale qui simplifie le processus de traduction.
- Utilise une technologie avancée pour améliorer la précision.
- Permet de traduire des documents tels que des PDF, des Docs et des PPT.
- Les inconvénients
- Il a une prise en charge linguistique limitée.
- Les phrases longues ou complexes sont traduites plus lentement.
3. ChatGPT
ChatGPT est un modèle de langage capable de comprendre et de générer du texte de type humain. Grâce à son interface conversationnelle, il peut être utilisé pour la traduction en temps réel. Vous pouvez même l'utiliser comme traducteur IA avec votre fichier audio ou le microphone de votre appareil.
- Avantages
- Fournit des traductions qui tiennent compte du contexte, ce qui les rend plus précises pour les textes nuancés.
- Cela permet une conversation de va-et-vient, ce qui peut aider à clarifier les ambiguïtés de traduction.
- En tant que modèle d'apprentissage automatique, il s'améliore continuellement en fonction de nouvelles données et utilisations.
- Il peut faciliter diverses tâches liées à la langue, ce qui en fait un outil multifonctionnel.
- Les inconvénients
- Bien que performant, il n'est pas explicitement conçu pour la traduction, ce qui peut affecter ses performances dans des scénarios spécifiques.
- Il a besoin d’une connexion Internet stable pour fonctionner, ce qui peut constituer une limitation dans certaines situations.
Bonus : capturez votre audio avec la meilleure qualité audio pour la traduction
L'enregistrement de votre audio à l'aide d'un logiciel dédié est essentiel pour une traduction la plus précise possible. Nous avons la solution pour vous ! Présentation AVAide Enregistreur d'écran, le logiciel d'enregistrement ultime pour les vidéos et l'audio.
AVAide Screen Recorder excelle dans la capture audio et vidéo de haute qualité. Vous pouvez enregistrer vos vidéos en fonction de la taille d'écran sélectionnée, utiliser le son de votre smartphone ou de votre voix pour créer des enregistrements et produire un son de haute qualité pouvant être utilisé avec des appareils et des programmes de traduction. De plus, il prend en charge divers formats de sortie, notamment MP4, WMV, MOV, AVI, MP3, etc.
Étape 1Clique le Téléchargement Gratuit bouton ci-dessous pour télécharger le logiciel. Double-cliquez sur le programme d'installation que vous avez téléchargé pour l'installer sur votre appareil. Ensuite, exécutez l'application.
ESSAI GRATUIT Pour Windows 7 ou version ultérieure
Téléchargement sécurisé
ESSAI GRATUIT Pour Mac OS X 10.12 ou version ultérieure
Téléchargement sécuriséÉtape 2Vous devriez voir les marques rouges indiquant la zone d'enregistrement sur votre écran. Ajustez-les à votre taille d’écran préférée. Ensuite, cliquez sur le REC bouton pour démarrer l'enregistrement.
Étape 3Pour enregistrer votre audio, cliquez sur le Magnétoscope bouton et basculez-le sur Enregistreur audio. Après cela, cliquez sur le REC bouton pour commencer l’enregistrement.
Partie 3. FAQ sur la traduction audio en temps réel pour la diffusion de vidéos
L'accent affecte-t-il l'exactitude de la traduction sur un appareil de traduction ?
Oui, les accents peuvent avoir un impact sur l’exactitude des traductions. Les variations de prononciation et les modèles de discours régionaux peuvent entraîner des inexactitudes occasionnelles, même si les appareils avancés sont conçus pour gérer différents accents.
Existe-t-il une prise audio pour un appareil de traduction ?
Oui, certains appareils de traduction sont équipés d'une prise audio. Cela vous permet de connecter des microphones ou des écouteurs externes, améliorant ainsi la clarté et la qualité audio.
Pouvez-vous utiliser un appareil de traduction comme traducteur audio en direct connecté à mon bureau ?
Oui, vous pouvez utiliser un appareil de traduction comme traducteur audio en direct sur votre bureau. De nombreux appareils offrent une connectivité USB ou Bluetooth, ce qui facilite la configuration de la traduction en temps réel pendant les appels vidéo ou les diffusions en direct.
Trouver un traducteur vidéo et audio qui répond à vos besoins peut être difficile et coûteux. Il est important de choisir un appareil en fonction des fonctionnalités spécifiques dont vous avez besoin, car les traducteurs de nouvelle génération ont tendance à être chers. Si vous rencontrez des problèmes avec la qualité audio, envisagez d'utiliser AVAide Screen Recorder comme enregistreur audio. Il fournit un son de haute qualité qui peut être utilisé pour une traduction précise.
Capturez le meilleur moment avec AVAide Screen Recorder. Screencastez, personnalisez et partagez en quelques secondes.
