إن المحتوى الإعلامي المؤثر والمفيد متوفر بكثرة في عالم اليوم. ومع ذلك، غالبًا ما تمنع حواجز اللغة الأشخاص من فهم هذا المحتوى بشكل كامل. لنأخذ موقع YouTube، على سبيل المثال، فهو يقدم مجموعة واسعة من مقاطع الفيديو والملفات الصوتية التي يمكن الوصول إليها عالميًا، ولكن الترجمات المصاحبة التي يتم إنشاؤها تلقائيًا ليست دقيقة دائمًا. يمكن أيضًا أن تستغرق ترجمة هذا المحتوى يدويًا وقتًا طويلاً بشكل لا يصدق.
وهنا يأتي دور أجهزة وبرامج الترجمة. أنت في المكان الصحيح لأن لدينا حلول تستحق النظر فيها. دعونا نستكشف المراكز الثلاثة الأولى مترجم الصوت المباشر الأجهزة والبرامج المتوفرة عام 2024.
الجزء 1. أفضل 3 أجهزة ترجمة صوتية في الوقت الفعلي لبث مقاطع الفيديو
تعتبر هذه الأجهزة رائعة لترجمة الصوت إلى لغات مختلفة. لقد قمنا بإدراج ثلاثة أجهزة ترجمة صوتية شائعة في الوقت الفعلي لبث مقاطع الفيديو التي يجب عليك وضعها في الاعتبار.
1. مترجم ناييز New12
يتميز هذا الجهاز بمزيجه من الميزات والقيمة. بسعر يتراوح بين $88 و$100، يوفر Neyes New12 ترجمات فورية تدعم 137 لغة بدقة مذهلة تبلغ 98%. تعتبر سرعة الترجمة في الوقت الفعلي البالغة 0.2 ثانية فعالة جدًا بالنسبة لنطاقها السعري. يتناسب التصميم المدمج بشكل مريح مع يدك ويعمل دون اتصال بالإنترنت.
- الايجابيات
- وهو يدعم 137 لغة بدقة 98%.
- يعمل بدون اتصال بالإنترنت للغة الإنجليزية والإسبانية واليابانية والألمانية والفرنسية و11 لغة أخرى.
- مصمم للاستخدام المحمول، ويحتوي على بطارية بقوة 2000 مللي أمبير في الساعة تدوم حتى 200 ساعة.
- ويمكن استخدامه كمسجل، ومجهز بمحرك ذكي للتعرف على الكلام.
- سلبيات
- ويقتصر على 16 لغة مشتركة دون اتصال بالإنترنت.
- عدم وضوح المتحدث.
2. مترجم جافيسن 2
يدمج نموذج Javisen الرائد محركات ترجمة من الدرجة الأولى، باستخدام تقنية iFLYTEK غير المتصلة بالإنترنت للحصول على دقة 96% ووقت استجابة قدره 0.5 ثانية. وهو يدعم الترجمة الصوتية بـ 108 لغة وترجمة الصور بـ 50 لغة، بما في ذلك قوائم المطاعم والخرائط وإشارات الطرق. يتفوق هذا النموذج في اللغة الإسبانية ويدعم الترجمة دون الاتصال بالإنترنت بـ 18 لغة إضافية.
- الايجابيات
- وهو يدعم 108 لغة للصوت و50 لغة لترجمة الصور.
- وهي مجهزة بأحدث محرك ترجمة وتقنية iFLYTEK غير المتصلة بالإنترنت.
- وهو يدعم الترجمة في وضع عدم الاتصال بـ 18 لغة.
- تتضمن خطة بيانات الهاتف المحمول لمدة عامين والتي تعتبر مثالية للسفر العالمي.
- سلبيات
- يتراوح السعر من $350 إلى $500.
- التغطية المحلية لبطاقة SIM العالمية غير مضمونة.
3. فلوينتالك T1 دائما
نظرًا لكونه مترجمًا متوسط المدى، يوفر Fluentalk T1 ميزات قوية، بما في ذلك عامين من بيانات الهاتف المحمول عبر بطاقة ESim مدمجة وغير قابلة للفصل. وهو يدعم 13 لغة في وضع عدم الاتصال و40 لغة عبر الإنترنت. على الرغم من عدد اللغات الأقل مقارنة بالنماذج الأخرى، فإنه يتميز بترجمة سريعة وفورية مدعومة بـ 150 خادمًا. كما أنه يتعامل مع ترجمة الصور والتسجيلات.
- الايجابيات
- وهو يدعم 40 لغة وترجمة الصور.
- لديها ترجمة فورية يتم تسهيلها بواسطة 150 خادمًا ومسرعًا.
- وهو يدعم 13 لغة في وضع عدم الاتصال.
- يتميز بتصميم مدمج مع شاشات عالية الدقة ويأتي مزودًا ببيانات الهاتف المحمول ESim لمدة عامين.
- سلبيات
- دقة أقل في وضع عدم الاتصال مقارنة بالترجمات عبر الإنترنت.
- كان سعره بين $280 و $300.
الجزء 2. أفضل 3 برامج ترجمة صوتية للبث المباشر
إذا كنت تريد برامج لترجمة الصوت أو النص الخاص بك إلى لغات أخرى، فقد قمنا بإدراج أفضل 3 برامج مستخدمة عليك تجربتها هنا. لاحظ أننا أدرجنا فقط برامج الترجمة المجانية التي يمكنك الوصول إليها بسهولة.
1. ترجمة جوجل
خدمة الترجمة من Google هي خدمة ترجمة مجانية ومستخدمة على نطاق واسع تم تطويرها بواسطة Google. وهو يدعم أكثر من 100 لغة ويقدم ميزات الترجمة النصية والكلام والصورة والترجمة في الوقت الفعلي. إن قاعدة بياناتها اللغوية الواسعة وتكاملها مع خدمات Google الأخرى تجعلها شائعة الاستخدام العادي والمهني.
- الايجابيات
- يغطي أكثر من 100 لغة، مما يجعله أحد أدوات الترجمة الأكثر تنوعًا.
- ويقدم ترجمة فورية للنص والكلام.
- سهل الاستخدام مع واجهة بسيطة في متناول الجميع.
- يتكامل بسلاسة مع منتجات Google الأخرى مثل Google Chrome ومحرر مستندات Google.
- سلبيات
- على الرغم من أن الترجمات موثوقة بشكل عام، إلا أنها قد تكون غير دقيقة في بعض الأحيان، خاصة بالنسبة للجمل المعقدة أو اللغات الأقل شيوعًا.
- حد 5000 كلمة لكل ترجمة.
2. مترجم ديبل
DeepL Translator هي خدمة ترجمة عالية الجودة تستخدم شبكات عصبية متقدمة لتقديم ترجمات أكثر طبيعية ودقة من الخدمات المجانية الأخرى. على الرغم من أن DeepL يدعم حاليًا لغات أقل من ترجمة Google، إلا أنه يتوسع باستمرار.
- الايجابيات
- معروف بإنتاج ترجمات أكثر طبيعية ودقيقة للسياق.
- يتميز بتصميم سهل الاستخدام مما يبسط عملية الترجمة.
- يستخدم التكنولوجيا المتقدمة لتحسين الدقة.
- يسمح بترجمة المستندات مثل ملفات PDF وDocs وPPT.
- سلبيات
- لديها دعم لغة محدود.
- تتم ترجمة الجمل الكبيرة أو المعقدة بشكل أبطأ.
3. الدردشةGPT
ChatGPT هو نموذج لغة يمكنه فهم وإنشاء نص يشبه الإنسان. ومن خلال واجهة المحادثة الخاصة به، يمكن استخدامه للترجمة في الوقت الفعلي. يمكنك حتى استخدامه كمترجم AI مع ملفك الصوتي أو ميكروفون جهازك.
- الايجابيات
- يقدم ترجمات تراعي السياق، مما يجعلها أكثر دقة للنص الدقيق.
- فهو يسمح بإجراء محادثة ذهابًا وإيابًا، مما يمكن أن يساعد في توضيح غموض الترجمة.
- وباعتباره نموذجًا للتعلم الآلي، فإنه يتحسن باستمرار بناءً على البيانات والاستخدامات الجديدة.
- يمكنه المساعدة في مختلف المهام المتعلقة باللغة، مما يجعله أداة متعددة الوظائف.
- سلبيات
- على الرغم من أنه قادر على ذلك، إلا أنه غير مصمم بشكل واضح للترجمة، مما قد يؤثر على أدائه في سيناريوهات محددة.
- فهو يحتاج إلى اتصال مستقر بالإنترنت ليعمل، وهو ما يمكن أن يكون قيدًا في بعض المواقف.
المكافأة: التقط الصوت الخاص بك بأفضل جودة صوت للترجمة
يعد تسجيل الصوت باستخدام برنامج مخصص أمرًا ضروريًا للحصول على ترجمة أكثر دقة. لدينا الحل المناسب لك! مقدمة AVAide مسجل الشاشة، برنامج التسجيل النهائي لمقاطع الفيديو والصوت.
يتفوق AVAide Screen Recorder في التقاط الصوت والفيديو عالي الجودة. يمكنك تسجيل مقاطع الفيديو الخاصة بك لتناسب حجم الشاشة الذي حددته، واستخدام صوت هاتفك الذكي أو صوتك لإنشاء تسجيلات وإنتاج صوت عالي الجودة يمكن استخدامه مع أجهزة وبرامج الترجمة. بالإضافة إلى ذلك، فهو يدعم تنسيقات الإخراج المختلفة، بما في ذلك MP4 وWMV وMOV وAVI وMP3 والمزيد.
الخطوة 1انقر على تحميل مجاني الزر أدناه لتنزيل البرنامج. انقر نقرًا مزدوجًا فوق برنامج التثبيت الذي قمت بتنزيله لتثبيته على جهازك. ثم قم بتشغيل التطبيق.
جربها مجانا لنظام التشغيل Windows 7 أو أحدث
تحميل آمن
جربها مجانا لنظام التشغيل Mac OS X 10.12 أو أحدث
تحميل آمنالخطوة 2يجب أن تشاهد العلامات الحمراء التي تشير إلى منطقة التسجيل على شاشتك. اضبطها حسب حجم الشاشة المفضل لديك. ثم انقر فوق REC زر لبدء التسجيل.
الخطوه 3لتسجيل الصوت الخاص بك، انقر فوق آلة تسجيل الفيديو زر وتحويله إلى مسجل الصوت. بعد ذلك ، انقر فوق REC زر لبدء التسجيل.
الجزء 3. الأسئلة الشائعة حول الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي لبث مقاطع الفيديو
هل تؤثر اللهجة على دقة الترجمة على جهاز المترجم؟
نعم، يمكن أن تؤثر اللهجات على دقة الترجمات. قد تؤدي الاختلافات في النطق وأنماط الكلام الإقليمية إلى عدم الدقة في بعض الأحيان، على الرغم من أن الأجهزة المتقدمة مصممة للتعامل مع لهجات مختلفة.
هل يوجد مقبس صوت لجهاز الترجمة؟
نعم، تأتي بعض أجهزة الترجمة مزودة بمقبس صوت. ويتيح لك ذلك توصيل ميكروفونات أو سماعات رأس خارجية، مما يؤدي إلى تحسين وضوح الصوت وجودته.
هل يمكنك استخدام جهاز مترجم كمترجم صوتي مباشر متصل بسطح المكتب الخاص بي؟
نعم، يمكنك استخدام جهاز مترجم كمترجم صوتي مباشر على سطح المكتب لديك. توفر العديد من الأجهزة اتصال USB أو Bluetooth، مما يجعل من السهل إعداد الترجمة في الوقت الفعلي أثناء مكالمات الفيديو أو البث المباشر.
العثور على أ مترجم الفيديو والصوت الذي يناسب احتياجاتك يمكن أن يكون صعبًا ومكلفًا. يعد اختيار الجهاز بناءً على الميزات المحددة التي تحتاجها أمرًا مهمًا، حيث أن مترجمي الجيل الجديد يميلون إلى أن يكونوا باهظي الثمن. إذا كنت تواجه مشكلة في جودة الصوت، ففكر في استخدام AVAide Screen Recorder كمسجل الصوت الخاص بك. يوفر صوتًا عالي الجودة يمكن استخدامه للترجمة الدقيقة.
التقط أفضل لحظة باستخدام AVAide Screen Recorder. تسجيل الشاشة وتخصيصها ومشاركتها في ثوانٍ.
